Die wohl bekannteste Sage umwebt ihren Handlungsort, die Roßtrappe, mit ganz eigenem Charme.

Der so benannte Felsen in der Nähe von Thale weist eine Vertiefung auf, die an einen riesigen Huf erinnert.
Der Sage nach wurde einst die Prinzessin Brunhilde vom Riesen Bodo verfolgt. Bei dieser Jagd zu Pferde kam sie an den Abgrund des Bodetals. Es gelang es ihr jedoch, sich mit Hilfe eines gewagten Sprunges über die klaffende Felsschlucht, vor dem Verfolger in Sicherheit zu bringen.
Beim Absprung bohrte sich der Huf des Tieres tief in das Gestein und Emma verlor ihre Krone.
Bodo wollte es ihr gleich tun, stürzte jedoch in die Tiefe.

Laut dieser Sage wurde das Flüßchen "Bode" getauft und man munkelt, daß der verschmähte Liebhaber noch heute am Ort  seiner  Niederlage als schwarzer Hund  umherwandelt,  um  die Krone zu